The Engine Room
The engine room is Kaylees palace. She has been seen doing almost everything there.
The first time she was found on the ship by Mal and Zoe, she was having sex there and, by chance
resulted in her getting the job of ship engineer.